Used to vs. Would v angličtine: Zábavné vysvetlenie v rámci kurzu angličtiny online

Used to“ alebo „would“? Občas to môže byť poriadne mätúce – ale my vám s tým v tomto blogu jednoducho a zábavne pomôžeme!

Úvod

Pamätáte si časy, keď anglická gramatika bola strašiakom väčším než pondelkový test z matematiky? 😅 Pre mnohých slovenských študentov sú výrazy used to a would presne takými strašiakmi. Oba sa používajú na rozprávanie o minulých zvykoch alebo opakovaných dejoch, ale každý má svoje pravidlá. V tomto blogu sa pozrieme na rozdiel medzi nimi – s dávkou humoru, aby nás z toho nebolela hlava.

Čo znamená "used to"?

Fráza used to + sloveso sa používa, keď hovoríme o niečom, čo bolo v minulosti pravidelné alebo pravdivé, ale dnes už nie je. Jednoducho povedané, znamená to "kedysi som zvykol..." alebo "kedysi bolo zvykom...".

Príklad: I used to play the piano when I was a child. (Kedysi som hrával na klavíri, keď som bol dieťa.)

– Teda v minulosti som pravidelne hrával na klavíri, ale teraz už nie (možno dnes neviem zahrať ani "Prší, prší" 😜).

Used to môžete použiť aj pre minulé stavy:

Príklad: She used to have long hair. (Kedysi mávala dlhé vlasy.)

– Dnes už zrejme dlhé vlasy nemá (možno sa dala ostrihať na krátko, napríklad po nevydarenom experimente s domácou kaderníckou súpravou ✂️).

Dôležité: Nenechajte sa zmiasť podobnosťou s frázou be used to (byť zvyknutý na niečo) alebo get used to (zvyknúť si na niečo). To sú úplne iné veci! Used to (do something) = zvykol som (robiť niečo v minulosti), zatiaľ čo be used to (something/doing) = som na niečo zvyknutý teraz. Napríklad, I am used to waking up early znamená Som zvyknutý vstávať skoro, čo je súčasný zvyk, nie minulosť. (Priznajme si, I used to wake up early by mnohí z nás nemohli úprimne povedať o svojom tínedžerskom ja 🛌😅.)

 Ak sa chcete tieto výrazy naučiť používať sebavedome a v praxi, náš kurz angličtiny online vám s tým hravo pomôže – a ešte aj pobaví.

A čo "would"?

Slovíčko would má v angličtine viacero použití (napríklad ako podmieňovací spôsob "by som" – I would buy a yacht if I won the lottery.). My sa ale zameriame na would v zmysle minulých zvykov alebo opakovaných činností. V tomto význame ho môžeme preložiť tiež ako "zvykol som" alebo "mávala som vo zvyku", podobne ako used to, ale s malými rozdielmi.

Would používame pre opakované akcie v minulosti, najmä keď rozprávame príbeh alebo spomienky. Často má trochu nostalgický alebo rozprávačský tón.

Príklad: Every summer we would go to the lake. (Každé leto sme chodievali k jazeru.)

– Predstavte si starého otca, ako začína rozprávať: "Za mojich čias sme chodievali každé leto k jazeru..." – presne tento štýl má would. Navodzuje atmosféru spomínania.

Príklad 2: When I was little, my grandma would bake cookies every Sunday. (Keď som bol malý, babka mi každú nedeľu piekla koláčiky.)

– Znie to ako milá spomienka, však? Would tu zdôrazňuje, že to bola pravidelná tradícia (mňam, vôňa čerstvých koláčikov každú nedeľu!).

Pozor: Would v tomto význame nepoužívame so slovesami, ktoré opisujú stavy (byť, mať, vedieť, rozumieť...). Nepovieme She would have long hair na vyjadrenie, že kedysi mala dlhé vlasy. Na to použijeme used to (She used to have long hair.). Taktiež zvyčajne netvoríme záporné ani opytovacie vety s would pre minulé zvyky. Napríklad otázka Would you go to your grandma's every summer? znie čudne; radšej by sme sa opýtali Did you use to go to your grandma's every summer?.

Used to vs. Would: Aký je rozdiel?

Takže obaja naši kamoši z minulosti, used to aj would, hovoria o tom, čo sa kedysi pravidelne dialo. Ako si teda zapamätať, kedy použiť ktorý?

Hlavné rozdiely:

Rozsah použitia: Used to je všestrannejší – môžete ním popísať aj stavy, aj činnosti v minulosti. Would použijete iba na činnosti (akcie), ktoré sa opakovali.

Príklad: I used to be very shy. (Stav: kedysi som bol veľmi hanblivý.) – Tu would nefunguje.

I used to play* basketball, and on weekends we would have tournaments.* – V prvej časti vety hovoríme o zvyku všeobecne (použijeme used to). V druhej časti už rozvíjame príbeh a hovoríme o opakovanej akcii cez víkendy (tu sa hodí would pre efekt spomienky).

Formálnosť a štýl: Would znie trošku formálnejšie alebo literárnejšie. Často sa používa, keď rozprávame príbeh a situácia už jasne je v minulosti. Used to je neutrálne a môžete ho použiť kedykoľvek, aj bez špeciálneho kontextu.

Ak začnete vetu "I would..." bez kontextu, môže to ľudí zmiasť (budú čakať možno podmienku: "I would ... if ..."). Ale ak poviete "When I was a kid, I would...", je jasné, že spomínate na minulé zvyky.

Zápor a otázky: So used to môžete tvoriť otázky aj zápor (aj keď technicky správne je Did you use to...? a didn't use to..., v hovorovej angličtine sa stretnete aj s usedn't to alebo didn't used to – gramatikári sa o tom stále hádajú, tak si z toho ťažkú hlavu nerobte). Would v rámci minulých zvykov do otázok a záporu radšej neťaháme.

Namiesto "Would you go...?" (ako otázka na minulé zvyky) použite "Did you use to go...?".

Namiesto "I wouldn't go..." (v zmysle kedysi som nechodil) je bežnejšie "I never used to go..." alebo jednoducho "I didn't go...".

Jednorazové akcie: Ani used to ani would sa nepoužívajú pre veci, čo sa stali iba raz. Ak hovoríte o niečom, čo sa odohralo jednorazovo alebo v presnom čase v minulosti, použite obyčajný minulý čas (past simple).

Príklad: I went bungee jumping last year. (Stalo sa to raz minulý rok, nie je to zvyk, takže žiadne used to ani would tu netreba.)

Bežné chyby slovenských študentov

Aj šikovní slovenskí angličtinári občas spravia chybu, keď príde na used to a would. Tu sú najčastejšie pasce, na ktoré si dať pozor:

Zámena s "byť zvyknutý": Napríklad veta "Som used to vstávať skoro." je nesprávna. Ak myslíte, že zvyknutý, treba použiť be used to + -ing: "I am used to getting up early." (Som zvyknutý skoro vstávať). Pre minulé zvyky použite "I used to get up early." (Kedysi som vstával skoro – ale už to neplatí, lebo Netflix existuje 😁).

"Use to" namiesto "used to": V kladných vetách sa často zabúda na písmenko d. Správne je I used to love cartoons, nie I use to love. (Iba v otázke alebo po did sa používa základný tvar use: Did you use to watch fairy tales?).

Použitie "would" bez kontextu: Ako sme spomenuli, začať rozprávanie "I would play outside..." bez uvedenia, že hovoríme o minulosti, môže znieť ako nedokončená veta podmienky. Vždy najprv uveďte časový rámec alebo použite used to v prvej vete, aby bolo jasné, že rozprávate o minulosti, a potom pokojne prejdite na would.

Would pre stavy: Ešte raz, would + stavové sloveso = nie-nie. I would know him when we were kids nie je správne pre "poznal som ho ako dieťa". Povieme I used to know him... alebo jednoducho I knew him when we were kids..

Nesprávne použitie pri jednorazových udalostiach: I used to go to Paris in 2019 je nezmysel (v 2019 si tam raz bol, tak použi I went to Paris in 2019). Rovnako I would go to a concert last night nedáva zmysel, pretože would tu navodzuje dojem zvyku, čo last night určite nie je.

Tipy, ako si to zapamätať

Ako teda vychytať used to a would raz a navždy? Skúste tieto tipy:

Tip 1: Preložte si to do slovenčiny. Ak vám veta v angličtine znie ako "kedysi som zvykol..." alebo "mávala som vo zvyku...", môžete použiť used to. Ak by ste ju povedali skôr ako "chodieval som / robieval som...", môžete skúsiť aj would. Napríklad: "Kedysi som zvykol jesť sladkosti každé ráno" = I used to eat sweets every morning. Ale "Každé ráno som zvykol (zvykával) zjesť čokoládovú tyčinku pred školou" = Every morning I would eat a chocolate bar before school. (Samozrejme, used to by tam tiež šlo, ale would tomu dodá ten správny retro feeling).

Tip 2: Najprv used to, potom would. Ak rozprávate dlhšiu príhodu, môžete začať vetou s used to, aby ste uviedli poslucháča do obrazu, a potom ďalej pokračovať s would pri ďalších detailoch. Napríklad: "When I was a kid, I used to spend summers at my grandparents' farm. We would wake up at dawn, feed the chickens, and then we would go fishing." Čitateľ hneď vie, že hovoríte o minulosti, a would pekne zvýrazní opakované aktivity.

Tip 3: Vizualizujte si "would" ako rozprávača príbehov. Predstavte si would oblečeného v staromódnom obleku, ako sedí v hojdacom kresle a začína vetu "Za starých čias...". Pomôže vám to spomenúť si, že would patrí do rozprávania spomienok a nostalgických príbehov. Naopak, used to je taký bežný týpek v tričku, ktorý proste povie "Hej, toto som robieval, ale už nerobím." 😀

Tip 4: Cvičenie robí majstra. Vymyslite si pár vlastných viet o svojom detstve alebo minulosti a použite v nich used to aj would. Napríklad: "Kedysi som si myslel, že angličtina je ľahká. V skutočnosti by som si vždy poplietol used to a would." (Vidíte, tu sme použili would trochu kreatívne pre humor – v slovenčine by sme povedali "vždy som si poplietol" – ale v angličtine by sa v podobnej vete dalo would využiť, keďže hovoríme, že sa to pravidelne stávalo.)

Záver

Anglická gramatika občas vie potrápiť, ale s trochou humoru je to hneď znesiteľnejšie. Used to a would sú ako dvaja starí kamoši z tvojich spomienok – jeden (used to) ti povie na rovinu, čo si v minulosti robil, a druhý (would) tomu dodá dramatický nádych, akoby čítal z memoárov. Nebojte sa ich používať. Nabudúce, keď budete chcieť povedať historku o tom, ako ste kedysi dávno tajne jedli sladkosti pred obedom alebo presedeli celé hodiny pri Pokémonoch, skúste si spomenúť na tento článok. Možno sa pri tom pousmejete a gramatika vám už nebude pripadať taká strašidelná. 😉 Happy learning!