Ako správne používať „rather“ v angličtine – kurz angličtiny online

Rozhodovanie medzi dvoma možnosťami – presne o tom je výraz „rather“.

Chcete sa naučiť, ako správne používať „rather“ v angličtine? Tento zdanlivo jednoduchý výraz má rôzne významy v závislosti od kontextu. V tomto blogu si vysvetlíme, kedy použiť „rather“ na vyjadrenie preferencie, miery či dokonca nesúhlasu – a pridáme aj praktické príklady.

Výraz „rather“ ako preferencia

Najčastejšie sa „rather“ používa na vyjadrenie toho, čo by ste radšej urobili alebo si vybrali. V tomto prípade ho nájdeme v konštrukcii would rather + infinitív bez „to“.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Radšej by som dnes večer ostal doma.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Ona by radšej išla vlakom ako letela.

👉 V tejto konštrukcii môžeme použiť aj „than“ na porovnanie dvoch možností.

„Rather“ na zosilnenie výrazu (dosť/dosť veľmi)

„Rather“ sa tiež používa na zosilnenie významu prídavných mien alebo prísloviek. V britskej angličtine má význam celkom/dosť/dosť veľmi (ale často menej silný ako „very“).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Dnes je celkom chladno, však?

✅ That was rather silly of him.➡️ To bolo od neho dosť hlúpe.

📌 Niekedy môže „rather“ naznačovať aj jemnú kritiku alebo prekvapenie.

„Rather“ ako mierne nesúhlasný názor

V niektorých situáciách môžeme použiť „rather“ na vyjadrenie mierneho nesúhlasu, najmä v formálnejšej alebo diplomatickej komunikácii:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Myslím si (s dovolením), že sa mýliš.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Dosť pochybujem, že príde.

„Rather than“ – uprednostnenie jednej možnosti pred inou

Tu ide o spojenie dvoch činností alebo možností a vyjadrenie uprednostňovania:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Rozhodol sa ísť pešo namiesto toho, aby išiel autobusom.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Uprednostňujem kávu pred čajom.

👉 Rather than je často synonymom spojenia instead of.

Chcete sa naučiť viac o podobných výrazoch a cítiť sa sebavedomejšie v angličtine?👉 Vyskúšajte náš kurz angličtiny online, kde si všetko precvičíte v kontexte.

Ak chcete lepšie porozumieť podobným vyjadreniam, 👉 pozrite si náš článok: Used to vs. Would v angličtine.